1 00:00:02,187 --> 00:00:07,187 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,187 --> 00:00:10,062 [música sombria tocando] 3 00:00:20,812 --> 00:00:22,812 [música aumenta] 4 00:00:32,271 --> 00:00:34,271 [a música continua] 5 00:00:37,021 --> 00:00:38,646 -[Lalita] Mishraji? -Hum? 6 00:00:38,729 --> 00:00:40,729 [conversa indistinta no escritório] 7 00:00:43,104 --> 00:00:46,312 Mishraji, você esteve muito quieto hoje. 8 00:00:47,521 --> 00:00:50,437 Você não conseguiu resolver o problema? O que é? 9 00:00:52,396 --> 00:00:55,729 Recusei-me a assinar o arquivo do Ansal. Eu disse a ele que não vou fazer isso. 10 00:00:56,312 --> 00:00:58,937 Então, agora? O que você fará a seguir? 11 00:01:02,396 --> 00:01:04,062 Não sei. Vamos ver. Quero dizer… 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,479 -Lalitaji. -Hum? 13 00:01:12,812 --> 00:01:15,146 Quais são as necessidades básicas de um homem? 14 00:01:17,187 --> 00:01:21,396 Não muito. Uma casa para morar, roupas para vestir e comida para comer. 15 00:01:22,146 --> 00:01:23,479 Pense um pouco mais. 16 00:01:25,104 --> 00:01:26,437 Hum… 17 00:01:29,687 --> 00:01:33,729 Alguém que nos entende. Alguém que ele entende. 18 00:01:33,812 --> 00:01:35,312 Na mente e no corpo. 19 00:01:36,354 --> 00:01:39,604 -Isso é tudo que um homem precisa. O que mais? -E o mesmo com as mulheres? Certo? 20 00:01:39,687 --> 00:01:42,896 Sim, claro. Você está fazendo alguma pesquisa sobre isso? 21 00:01:42,979 --> 00:01:44,729 Quer dizer, é semelhante à pesquisa. 22 00:01:44,812 --> 00:01:46,896 Esqueça isso. É hora do almoço. Vamos. 23 00:01:46,979 --> 00:01:48,854 Não, tenho muito trabalho a fazer. 24 00:01:48,937 --> 00:01:52,146 -Vá em frente, eu vou com você. -Dê-me então o purê de berinjela. 25 00:01:55,021 --> 00:01:56,146 Você tem um nariz pontudo. 26 00:01:56,771 --> 00:01:58,854 -É melhor se apressar. -[Mishra] Eu estarei lá. 27 00:02:11,479 --> 00:02:13,479 [música de suspense tocando] 28 00:02:23,021 --> 00:02:25,062 [teclas do teclado batendo] 29 00:02:55,229 --> 00:02:56,062 [mensagem toca] 30 00:03:01,812 --> 00:03:03,854 DESIG - VAMOS NOS ENCONTRAR AMANHÃ…CA TOPPER ? 31 00:03:04,437 --> 00:03:08,687 DESIGN, também conhecido como VAMOS NOS ENCONTRAR AMANHÃ…CA TOPPER? 32 00:03:15,271 --> 00:03:19,604 [homem em hindi] ♪ Noida, Noida, Noida Espiral, Espiral, Espiral, Roda Espiral ♪ 33 00:03:19,687 --> 00:03:24,062 ♪ Noida, Noida, Noida Espiral, Espiral, Espiral, Roda Espiral ♪ 34 00:03:24,146 --> 00:03:27,021 ♪ Um cavalheiro sentado em cima A roda amarela do ciclo do tempo ♪ 35 00:03:27,104 --> 00:03:29,979 ♪ Este é o destino dele Conheça o homem comum ♪ 36 00:03:30,062 --> 00:03:32,854 ♪ Ele estava procurando doces Mas tudo o que ele conseguiu foi uma pílula amarga ♪ 37 00:03:32,937 --> 00:03:35,771 ♪ Este é o destino dele Conheça o homem comum ♪ 38 00:03:35,854 --> 00:03:38,604 ♪ No exame chamado vida Ele tira 0 de 10 ♪ 39 00:03:38,687 --> 00:03:41,729 ♪ Este é o destino dele Conheça o homem comum ♪ 40 00:03:41,812 --> 00:03:46,271 ♪ Noida, Noida, Noida Espiral, Espiral, Espiral, Roda Espiral ♪ 41 00:03:56,229 --> 00:03:57,896 Aonde você vai toda arrumada? 42 00:03:58,937 --> 00:04:00,354 Para o mesmo lugar antigo. 43 00:04:00,437 --> 00:04:02,562 É sábado, o escritório está fechado hoje. 44 00:04:08,771 --> 00:04:10,104 [música tensa tocando] 45 00:04:10,187 --> 00:04:11,187 Sim, ah… 46 00:04:11,271 --> 00:04:12,646 [Mishra ri nervosamente] 47 00:04:13,187 --> 00:04:16,687 Eu estava, ah, por... Vou consertar o ventilador. 48 00:04:18,062 --> 00:04:19,146 Tão bem vestido? 49 00:04:20,562 --> 00:04:22,729 Você vai para o casamento do eletricista? 50 00:04:23,937 --> 00:04:26,479 Temos ventilador de teto. Isso não é suficiente? 51 00:04:27,521 --> 00:04:29,521 Não é a mesma coisa com um ventilador de teto. 52 00:04:29,604 --> 00:04:32,896 Este sopra o ar bem na sua cara. [imita o assovio do ar] 53 00:04:32,979 --> 00:04:35,062 É tão refrescante. [ri nervosamente] 54 00:04:38,562 --> 00:04:39,396 [a scooter começa] 55 00:04:46,771 --> 00:04:50,437 -[ruído do trânsito] -[música clássica tocando em estéreo] 56 00:05:00,729 --> 00:05:02,729 [a música continua] 57 00:05:09,354 --> 00:05:11,354 [música aumenta] 58 00:05:16,604 --> 00:05:18,229 [música continua ao fundo] 59 00:05:28,771 --> 00:05:31,604 800 por uma hora, 1.200 por duas. Por quanto tempo você precisa disso? 60 00:05:31,687 --> 00:05:34,354 -[mulher] Da última vez você terminou em 2 minutos! -[cara] Eu comi tâmaras hoje. 61 00:05:34,437 --> 00:05:37,187 Eu mudarei meu nome se você estiver não mancando amanhã de manhã. 62 00:05:37,896 --> 00:05:40,312 Não seja tímido. Muitos casais vêm aqui. 63 00:05:41,021 --> 00:05:42,354 Dou-lhes total cooperação. 64 00:05:43,146 --> 00:05:45,104 Divirta-se e confira. 65 00:05:46,812 --> 00:05:48,396 Por que você está piscando para mim, hein? 66 00:05:48,896 --> 00:05:51,771 Eu vim aqui só porque tenho algum trabalho oficial. 67 00:05:53,396 --> 00:05:55,896 Não há eletricidade em casa. Então, o que eu poderia fazer? 68 00:05:55,979 --> 00:05:57,521 Então você trouxe seu fã aqui? 69 00:05:57,604 --> 00:05:59,479 E a sua TV e geladeira? 70 00:05:59,562 --> 00:06:01,687 Eles estão trabalhando sem eletricidade? 71 00:06:01,771 --> 00:06:05,312 -[recepcionista ri] -Este ventilador precisa ser aberto e reparado. 72 00:06:05,396 --> 00:06:07,396 Não está funcionando, meu fã. 73 00:06:09,771 --> 00:06:12,312 Você reserva um quarto para mim por uma hora. 74 00:06:25,937 --> 00:06:27,937 [música tensa tocando] 75 00:06:28,604 --> 00:06:32,854 -[cama rangendo ritmicamente no quarto ao lado] -[mulher geme, grunhe na sala ao lado] 76 00:06:33,479 --> 00:06:35,062 [cama rangendo ritmicamente] 77 00:06:36,437 --> 00:06:37,812 [batendo na porta] 78 00:06:37,896 --> 00:06:39,896 [música de suspense tocando] 79 00:06:44,479 --> 00:06:46,146 [música aumenta] 80 00:06:50,312 --> 00:06:51,604 [a música para abruptamente] 81 00:06:51,687 --> 00:06:53,146 -[homem] Filho da puta! -[Mishra grunhe] 82 00:06:53,229 --> 00:06:54,687 -[homem] Acha que isso é uma piada? -Não. 83 00:06:54,771 --> 00:06:56,437 Para me ligar, você criou um perfil de mulher? 84 00:06:56,521 --> 00:06:58,312 -Eu sou um idiota? -Não! [grunhidos] 85 00:06:58,396 --> 00:06:59,812 Devo prestar algum serviço? 86 00:06:59,896 --> 00:07:02,396 -Devo te prender e te foder agora? -[grunhindo] 87 00:07:02,479 --> 00:07:04,812 Não, por favor, não fique com raiva, Desi Ghoda Bhai. 88 00:07:04,896 --> 00:07:07,437 Sou completamente novo em tudo isso. 89 00:07:07,521 --> 00:07:10,271 eu queria aprender de alguém que tem experiência, como... 90 00:07:10,354 --> 00:07:11,771 [Mishra grunhe, exala] 91 00:07:11,854 --> 00:07:13,396 [ofegante] 92 00:07:17,771 --> 00:07:19,729 Você acha que eu dirijo uma escola de educação sexual? 93 00:07:20,312 --> 00:07:22,021 Que eu vou te ensinar, filho da puta? 94 00:07:22,104 --> 00:07:24,979 Eu mencionei claramente no meu perfil, “somente mulheres”. 95 00:07:25,562 --> 00:07:28,354 Se alguém no mercado descobrir Também presto serviço aos homens, 96 00:07:28,437 --> 00:07:29,771 Vou perder minha reputação. 97 00:07:30,396 --> 00:07:32,354 É difícil para conseguir clientes neste negócio. 98 00:07:38,146 --> 00:07:40,937 Desi Ghoda Bhai, é isso que preciso aprender. 99 00:07:41,021 --> 00:07:44,104 Como conseguir clientes, para construir uma reputação no mercado. 100 00:07:44,187 --> 00:07:45,937 Por que eu deveria te ensinar tudo isso? 101 00:07:46,021 --> 00:07:48,021 Você é basicamente meu concorrente, certo? 102 00:07:49,271 --> 00:07:50,104 Potencial. 103 00:07:51,354 --> 00:07:54,312 Você se torna meu guru. E pense em mim como seu aluno. 104 00:07:56,021 --> 00:07:58,687 Eu não sou uma pessoa má. Eu prometo. 105 00:08:00,979 --> 00:08:02,646 Juro por Vidya Mata. 106 00:08:06,604 --> 00:08:09,312 Desi Ghoda bhai, está tudo bem. 107 00:08:10,021 --> 00:08:12,312 Eu tentei o meu melhor e falhei. 108 00:08:12,979 --> 00:08:14,479 O que mais posso esperar? 109 00:08:21,812 --> 00:08:24,187 Parece que estou preso com você nesta situação agora. 110 00:08:24,271 --> 00:08:25,729 Eu vou cobrar por isso. 111 00:08:27,062 --> 00:08:29,437 Você precisa me pagar pelo meu tempo. Guru Dakshina. 112 00:08:30,729 --> 00:08:31,937 Eu vou dar para você. 113 00:08:39,104 --> 00:08:40,896 [música animada tocando] 114 00:08:40,979 --> 00:08:41,812 Ponto número 1. 115 00:08:44,646 --> 00:08:46,062 Este é um negócio sério. 116 00:08:47,062 --> 00:08:49,854 Seja sempre pontual e respeitoso. 117 00:08:51,104 --> 00:08:52,479 -Profissional. -Hum. 118 00:08:53,396 --> 00:08:54,812 [Desi Ghoda] Ponto número 2. 119 00:08:56,562 --> 00:08:58,521 Sempre dê algo extra ao cliente. 120 00:09:00,229 --> 00:09:02,896 -Algo que você tem que outros não têm. -Hum. 121 00:09:06,146 --> 00:09:07,521 As mulheres apreciam a honestidade. 122 00:09:08,896 --> 00:09:10,979 Você deve sempre ser honesto com eles. 123 00:09:13,396 --> 00:09:15,812 Meu próximo ponto, escreva em letras maiúsculas, ok? 124 00:09:16,312 --> 00:09:17,521 [expira] 125 00:09:17,604 --> 00:09:20,146 Sua ação é igual para a satisfação do cliente. 126 00:09:20,229 --> 00:09:22,854 Nunca diga não a um cliente. Venda repetida garantida. 127 00:09:23,687 --> 00:09:26,312 Este é o único negócio isso não discrimina. 128 00:09:27,354 --> 00:09:31,062 Casta, religião, cor, idade, tamanho. 129 00:09:32,896 --> 00:09:36,229 -Todos os clientes… -…são iguais. 130 00:09:36,312 --> 00:09:37,479 Bom. 131 00:09:39,437 --> 00:09:44,271 Perfeito. Siga estas regras, então veja como você governará o negócio. 132 00:09:45,979 --> 00:09:49,771 Porque as mulheres sempre conversam entre si, certo? 133 00:09:50,562 --> 00:09:52,562 Você não é tão burro quanto parece. 134 00:09:53,604 --> 00:09:56,229 -Você aprende muito rápido. -Você, é... 135 00:09:57,437 --> 00:10:00,062 Você seja meu guru de agora em diante. 136 00:10:01,146 --> 00:10:02,437 Estarei pronto. 137 00:10:05,396 --> 00:10:08,062 800 por uma hora, 1.200 por duas. Sim. 138 00:10:16,146 --> 00:10:17,646 Você consertou seu ventilador? 139 00:10:17,729 --> 00:10:20,312 [risos] Como novo! 140 00:10:22,229 --> 00:10:23,604 Você abriu corretamente? 141 00:10:25,437 --> 00:10:27,521 tenho certeza que vai girar muito mais livremente agora. 142 00:10:28,187 --> 00:10:29,604 Você não sentirá mais calor. 143 00:10:31,646 --> 00:10:32,604 Vejo você em breve. 144 00:10:33,437 --> 00:10:36,687 Muitas pessoas vêm aqui para consertar seus fãs. 145 00:10:41,312 --> 00:10:44,521 [Desi Ghoda] E obtenha um novo SIM. É mais seguro para o negócio. 146 00:10:44,604 --> 00:10:45,854 [Mishra] Sim, Desi Ghoda. 147 00:10:50,271 --> 00:10:52,271 [a bicicleta começa] 148 00:10:53,271 --> 00:10:55,271 -Parece bom. -[Desi Ghoda] 800 CC. 149 00:10:57,104 --> 00:10:59,229 [bicicleta recuando] 150 00:11:00,604 --> 00:11:02,521 -[freios gritando] -[homem] Filho da puta! 151 00:11:02,604 --> 00:11:04,104 Por que você quebrou tanto, filho da puta? 152 00:11:04,187 --> 00:11:06,979 Você perdeu a cabeça! Você destruirá a placa do freio. 153 00:11:07,062 --> 00:11:09,771 Então você dirige. Vamos. Com sua perna quebrada. 154 00:11:09,854 --> 00:11:13,187 Você está me provocando, filho da puta! Eu costumava cuidar desse carro. 155 00:11:13,271 --> 00:11:16,062 Lavando diariamente, polindo, óleo, água, refrigerante, tudo. 156 00:11:16,146 --> 00:11:19,104 Eu amo esse carro mais do que minha namorada. Pergunte a Ehsaan Bhai. 157 00:11:19,771 --> 00:11:20,687 Ehsaan Bhai? 158 00:11:22,104 --> 00:11:24,646 Sua namorada não existe. Como podemos compará-los? 159 00:11:24,729 --> 00:11:25,896 -[Asthana ri] -Hum? 160 00:11:26,729 --> 00:11:29,771 Nadeem Miyaan, você tem um e apenas uma mulher em sua vida 161 00:11:29,854 --> 00:11:31,062 e esse é esse carro! 162 00:11:31,979 --> 00:11:34,271 -[risos] -[música tensa tocando] 163 00:11:37,604 --> 00:11:41,062 Vou dar uma lição aos homens de Raja Bhai! Aqueles filhos da puta quebraram minha perna. 164 00:11:41,146 --> 00:11:42,812 Espere até que esse gesso saia. 165 00:11:42,896 --> 00:11:44,979 -Não vou deixar você tocar neste carro. -[buzina] 166 00:11:46,646 --> 00:11:47,521 O que é isso? 167 00:11:48,187 --> 00:11:49,229 Idiota de política. 168 00:11:52,021 --> 00:11:54,354 [Asthana buzinando] 169 00:11:54,437 --> 00:11:55,271 [Nadeem] Ei! 170 00:11:57,937 --> 00:12:00,229 Mãos, pernas, Quero garantir tudo, Shambhu. 171 00:12:00,312 --> 00:12:03,687 Eu sugiro comprar uma apólice para sua cabeça e cintura também, Ehsaan Bhai. 172 00:12:03,771 --> 00:12:04,979 Você também pode se machucar lá. 173 00:12:06,687 --> 00:12:07,687 Vamos em frente. 174 00:12:08,604 --> 00:12:11,354 Eu não quero gastar até mesmo uma única rúpia em um hospital. 175 00:12:12,021 --> 00:12:14,562 As pessoas continuam se machucando em nosso ramo de negócios. 176 00:12:15,062 --> 00:12:16,521 [Shobha] Deve estar morrendo também. 177 00:12:16,604 --> 00:12:18,604 [música estranha tocando] 178 00:12:22,146 --> 00:12:24,271 Se você estiver usando isso, Tenho certeza de que as pessoas morrem. 179 00:12:24,771 --> 00:12:26,271 [música sinistra tocando] 180 00:12:28,271 --> 00:12:31,479 Você deve obter apólices de seguro de vida para todos, Ehsaan Bhai. 181 00:12:32,521 --> 00:12:35,646 Se alguém se machucar, você economizará um pequeno benefício. 182 00:12:36,396 --> 00:12:39,562 Quando as pessoas morrem, você ganhará mais dinheiro, maiores benefícios. 183 00:12:39,646 --> 00:12:41,896 Você se torna o beneficiário, Ehsaan Bhai. 184 00:12:41,979 --> 00:12:45,979 Mas de qualquer forma, sou apenas uma mulher. O que eu sei? 185 00:12:46,062 --> 00:12:47,729 Vocês, homens, decidem o que é melhor. 186 00:12:47,812 --> 00:12:49,812 [música pensativa tocando] 187 00:12:51,479 --> 00:12:53,312 [música tensa tocando] 188 00:12:54,312 --> 00:12:55,479 Faça isso. 189 00:12:56,062 --> 00:12:58,979 Dê-me apólices de seguro de vida para todos os meus homens, Shambhu Miyaan. 190 00:12:59,062 --> 00:13:00,271 [Shobha] E você? 191 00:13:00,896 --> 00:13:02,229 Compre um para você também. 192 00:13:02,854 --> 00:13:05,479 Bhabhi Jaan e as crianças deveria ter um futuro seguro. 193 00:13:06,062 --> 00:13:08,354 As balas não discriminam as pessoas. 194 00:13:08,979 --> 00:13:11,229 Um tiro e você vai embora. 195 00:13:15,687 --> 00:13:16,521 Faça isso. 196 00:13:26,021 --> 00:13:26,896 [rolagem do mouse] 197 00:13:32,979 --> 00:13:33,937 [clique do mouse] 198 00:13:35,104 --> 00:13:37,271 [relógio passando] 199 00:13:38,021 --> 00:13:40,021 [música tensa tocando] 200 00:13:54,187 --> 00:13:55,646 [mensagem toca] 201 00:13:57,104 --> 00:13:59,104 [música de suspense tocando] 202 00:14:00,437 --> 00:14:05,437 SUSHILA 69 - AMANHÃ? ÀS 11 203 00:14:05,521 --> 00:14:07,521 [música tocando em ritmo acelerado] 204 00:14:17,062 --> 00:14:19,604 [música aumenta] 205 00:14:26,729 --> 00:14:27,562 [a música para] 206 00:14:29,104 --> 00:14:30,562 C... [limpa a garganta] 207 00:14:31,312 --> 00:14:32,437 [com voz rouca] CA Topper. 208 00:14:35,354 --> 00:14:36,354 [porta se abre] 209 00:14:59,687 --> 00:15:01,729 A verdade é… [limpa a garganta] 210 00:15:03,229 --> 00:15:04,354 Na verdade, sou casado. 211 00:15:04,437 --> 00:15:05,562 Eu também! 212 00:15:11,937 --> 00:15:13,812 -[notas de moeda farfalham] -[cliente] Hmm. 213 00:15:17,396 --> 00:15:21,354 Mas como eu não dei nada, como posso tirar algo de você? 214 00:15:23,687 --> 00:15:24,979 [expira exasperadamente] 215 00:15:28,104 --> 00:15:29,062 [porta abre, fecha] 216 00:15:42,479 --> 00:15:43,396 [mensagem toca] 217 00:15:47,604 --> 00:15:50,229 ANSAL JI - COMO VOCÊ ESTÁ, MISHRA JI? 218 00:15:50,312 --> 00:15:53,104 SÓ QUERO SABER COMO VOCÊ ESTÁ, 219 00:15:53,187 --> 00:15:56,604 SEM PRESSÃO. 220 00:16:00,312 --> 00:16:03,812 -[sons de trânsito] -[anúncios indistintos nos alto-falantes] 221 00:16:05,521 --> 00:16:07,021 Isso acontece no começo. 222 00:16:08,521 --> 00:16:09,437 Você se sente estranho. 223 00:16:11,979 --> 00:16:12,812 [risos] 224 00:16:12,896 --> 00:16:14,146 Você se sente tímido. 225 00:16:14,896 --> 00:16:17,521 E as personalidades de todos também são tão diferentes. 226 00:16:18,771 --> 00:16:20,937 Algumas pessoas pensam com a cabeça e o coração. 227 00:16:22,854 --> 00:16:23,687 Assim como você. 228 00:16:25,604 --> 00:16:27,854 Mas algumas pessoas pensam de uma parte diferente. 229 00:16:29,562 --> 00:16:30,437 [ri suavemente] 230 00:16:33,562 --> 00:16:34,437 Então? 231 00:16:39,437 --> 00:16:40,812 Quer continuar ou não? 232 00:16:45,729 --> 00:16:46,562 Sim. 233 00:16:48,104 --> 00:16:50,021 -Você é um CA, certo? -Sim. 234 00:16:51,812 --> 00:16:53,771 -Balanços fazem sentido para você? -Hum. 235 00:16:54,312 --> 00:16:55,896 Débito, crédito. 236 00:16:57,812 --> 00:16:59,562 Portanto, os clientes estão pagando a você. 237 00:17:00,812 --> 00:17:03,354 Você está dando a eles prazer. Isso é tudo que existe. 238 00:17:03,937 --> 00:17:05,687 Débito, crédito. 239 00:17:06,521 --> 00:17:08,896 Se você pensar dessa forma, será fácil para você. 240 00:17:10,021 --> 00:17:11,771 Foi assim que me tornei um sucesso. 241 00:17:12,812 --> 00:17:13,896 O melhor no negócio. 242 00:17:15,062 --> 00:17:19,062 -Obrigado, Desi Ghoda Bhai. -Me chame de Vineet, não? Vinet Kumar. 243 00:17:20,354 --> 00:17:23,271 Desi Ghoda, isso é para as mulheres. 244 00:17:24,479 --> 00:17:26,521 Você está se esforçando para me ajudar. 245 00:17:29,937 --> 00:17:33,854 [Vineet] Não vou sair do meu caminho. Estou cobrando uma taxa, certo? 246 00:17:34,604 --> 00:17:35,437 [limpa a garganta] 247 00:17:36,187 --> 00:17:38,687 Assim que você decolar, eu fico com uma parte. 248 00:17:38,771 --> 00:17:39,771 Eu vou te dar uma parte. 249 00:17:41,646 --> 00:17:43,479 Comece primeiro, bhai. 250 00:17:47,521 --> 00:17:49,687 -Você tem um novo número? -Claro que entendi. 251 00:17:49,771 --> 00:17:51,854 -Vou te mandar uma mensagem com o novo número. -Sim. 252 00:17:52,979 --> 00:17:54,104 Uma última coisa. 253 00:17:55,271 --> 00:17:57,271 Certifique-se sempre de levar proteção. 254 00:18:00,104 --> 00:18:01,771 -Eu sempre faço. -[limpa a garganta] 255 00:18:05,687 --> 00:18:09,187 Isso é prevenção. Isto é proteção. 256 00:18:11,062 --> 00:18:13,187 Você não pode ter certeza se todo cliente é bom. 257 00:18:14,146 --> 00:18:15,521 E se for um maníaco? 258 00:18:17,437 --> 00:18:18,312 Criminal? 259 00:18:19,437 --> 00:18:20,979 Isso pode ser perigoso, certo? 260 00:18:21,729 --> 00:18:24,937 Sempre que encontro um cliente, Sempre tenho isso comigo. Segurança. 261 00:18:25,896 --> 00:18:29,229 Oh, você tinha isso com você quando você veio me ver pela primeira vez? 262 00:18:29,312 --> 00:18:30,146 Claro. 263 00:18:30,854 --> 00:18:32,896 -Em caso de problemas, eu teria usado. -Huh? 264 00:18:33,729 --> 00:18:36,937 Mas não foi esse o caso. Senti que você era um homem muito simples. 265 00:18:37,021 --> 00:18:38,104 Huh. 266 00:18:38,937 --> 00:18:43,104 Você está se metendo nisso tudo ganhar dinheiro ou se divertir? 267 00:18:46,521 --> 00:18:47,562 Só pelo dinheiro. 268 00:18:48,187 --> 00:18:49,896 [música pensativa tocando] 269 00:18:50,646 --> 00:18:51,854 Exatamente o que pensei. 270 00:18:54,271 --> 00:18:59,187 Bem, você parece o tipo de pessoa quem foi obrigado a fazer isso. 271 00:19:02,062 --> 00:19:04,271 E isso é exatamente por que concordei em ajudá-lo. 272 00:19:05,312 --> 00:19:07,479 Entendi? CA Topper? 273 00:19:09,396 --> 00:19:11,646 Pare de se preocupar tanto. Você vai ficar ótimo. 274 00:19:16,437 --> 00:19:19,146 [pratos fazendo barulho] 275 00:19:34,354 --> 00:19:35,896 [teclas do teclado batendo] 276 00:19:38,354 --> 00:19:40,187 [rolagem do mouse] 277 00:19:48,104 --> 00:19:49,521 [toque do celular] 278 00:19:53,021 --> 00:19:53,896 [suspira] 279 00:19:55,521 --> 00:19:56,479 Sim, Ansal Sahab. 280 00:19:56,979 --> 00:20:00,979 [Ansal] Mishraji, você tem que me pagar a primeira parcela esta semana. 281 00:20:01,062 --> 00:20:02,229 Lembre-se, certo? 282 00:20:03,521 --> 00:20:06,146 Além disso, responda às minhas mensagens, bhai. 283 00:20:06,646 --> 00:20:08,646 Isso fortalece nosso vínculo. 284 00:20:09,229 --> 00:20:13,521 Bhabhi e as crianças estão bem? Huh? Tome cuidado, Mishraji. 285 00:20:13,604 --> 00:20:14,437 Sim. 286 00:20:18,854 --> 00:20:20,854 [mensagem toca] 287 00:20:21,521 --> 00:20:23,521 [música de suspense tocando] 288 00:20:25,396 --> 00:20:27,354 [teclas do teclado batendo] 289 00:20:29,562 --> 00:20:31,562 [música dramática tocando] 290 00:20:57,354 --> 00:20:59,646 [mulher gemendo, grunhindo] 291 00:21:01,396 --> 00:21:03,146 [mulher ofegante] 292 00:21:03,229 --> 00:21:05,979 -Isso é bom, não? -[choramingando sem fôlego] Continue. 293 00:21:06,062 --> 00:21:07,604 [mulher gemendo] Ah, ah, ah… 294 00:21:09,062 --> 00:21:10,437 [expira profundamente] 295 00:21:15,062 --> 00:21:16,062 [scooter se aproximando] 296 00:21:26,187 --> 00:21:29,437 [Ashoklata] Espere até o papai chegar em casa. Vou falar com ele sobre isso. 297 00:21:29,521 --> 00:21:31,521 [música tensa tocando] 298 00:21:39,687 --> 00:21:41,687 [música aumenta] 299 00:21:42,687 --> 00:21:43,604 O que aconteceu? 300 00:21:46,521 --> 00:21:47,729 Não consigo encontrar a faca 301 00:21:47,812 --> 00:21:48,646 na cozinha. 302 00:21:49,437 --> 00:21:52,687 Tenho certeza que esses dois perderam o controle. Quem mais teria aceitado? 303 00:21:52,771 --> 00:21:55,187 Primeiro, eles perderam a bola na escola. E hoje a faca? 304 00:21:55,979 --> 00:21:57,271 Deixe-me verificar. 305 00:21:58,687 --> 00:22:00,104 O dinheiro cresce nas árvores, certo? 306 00:22:01,521 --> 00:22:03,604 A partir de amanhã, não há bolo no almoço da escola. 307 00:22:03,687 --> 00:22:05,604 -Não, mamãe! -Que "Não, mamãe"? 308 00:22:05,687 --> 00:22:07,896 -Que "Não, mamãe"? -É muito importante. Ou-- 309 00:22:07,979 --> 00:22:09,979 Caso contrário, o que? Não vou dar bolo nenhum. 310 00:22:10,062 --> 00:22:11,937 Por que você está repreendendo as crianças? Aqui está a faca. 311 00:22:14,146 --> 00:22:15,854 Você receberá seu bolo. Não se preocupe. 312 00:22:18,146 --> 00:22:21,104 -Onde foi isso? -Encontrei debaixo dos utensílios. 313 00:22:22,271 --> 00:22:25,021 [risos] Estou com muita fome. 314 00:22:25,104 --> 00:22:25,979 -Eu também. -Certo? 315 00:22:26,062 --> 00:22:27,729 -[ambas as crianças] Hmm. -Devemos comer um hambúrguer? 316 00:22:27,812 --> 00:22:29,271 -Ei! -[crianças] Sim! 317 00:22:30,021 --> 00:22:32,646 Ei, está tudo bem. Você não lembra que eu te contei? 318 00:22:32,729 --> 00:22:35,687 Comecei a oferecer serviços de CA aos clientes. Freelancer. 319 00:22:35,771 --> 00:22:36,687 Hum. 320 00:22:36,771 --> 00:22:38,354 Então isso está indo bem agora. 321 00:22:38,437 --> 00:22:40,687 Espere e veja, em breve terei muitos clientes. 322 00:22:43,354 --> 00:22:44,187 Fique com esse dinheiro. 323 00:22:46,854 --> 00:22:49,604 Basta ver, muito em breve, Pagarei todo o dinheiro que devemos. 324 00:22:50,146 --> 00:22:53,521 Lembra do que eu disse? Encontrei uma solução para o nosso problema. 325 00:22:56,229 --> 00:22:57,771 Você ainda está sentado aqui? 326 00:22:57,854 --> 00:23:00,479 -Vamos! Mova-se! -[crianças torcendo] Sim, vamos! 327 00:23:05,187 --> 00:23:07,021 [fornecedores divulgando seus produtos] 328 00:23:08,687 --> 00:23:10,687 [fornecedores convidando clientes] 329 00:23:19,896 --> 00:23:22,437 [Lappu] Fazendo xixi na estrada? Corte o pau dele! 330 00:23:22,521 --> 00:23:24,229 Fazendo xixi na estrada, maluco! 331 00:23:24,312 --> 00:23:26,187 Onde você está indo? Jogando lixo aqui! 332 00:23:26,271 --> 00:23:29,854 Quem joga lixo, cospe, mija aqui, tem que pagar multa! 333 00:23:29,937 --> 00:23:30,896 -Senhor. -O que, "senhor"? 334 00:23:30,979 --> 00:23:33,312 -Eu não tenho nada. -5.000 por jogar lixo. 335 00:23:33,396 --> 00:23:35,937 7.500 para cuspir e 8.500 para fazer xixi. 336 00:23:36,021 --> 00:23:37,646 -Remova 5.000. -[Lappu] Pague! 337 00:23:37,729 --> 00:23:38,687 100 não é muito. 338 00:23:38,771 --> 00:23:40,771 Governo está gastando tanto, e você está... 339 00:23:40,854 --> 00:23:42,896 Dê-me 5.000 ou devo lhe dar um? 340 00:23:42,979 --> 00:23:44,687 -Eu não tenho 5.000. -Quanto você tem? 341 00:23:44,771 --> 00:23:46,521 -Apenas 70. -[Dhaincha] Remover 70. 342 00:23:46,604 --> 00:23:50,604 -Quem estiver jogando lixo vai pagar. -Onde você está indo? Pegue-o! Sangrento! 343 00:23:50,687 --> 00:23:53,271 Força-tarefa de limpeza! Voluntários do governo. 344 00:23:53,354 --> 00:23:54,646 Pague a multa, pegue um desafio! 345 00:23:54,729 --> 00:23:57,187 Você vai cuspir gutka na estrada? Engula essa merda! 346 00:23:57,271 --> 00:23:59,062 Desculpe, não é suficiente. Pague a multa. 347 00:23:59,146 --> 00:24:00,646 Vou tocar seus pés. 348 00:24:00,729 --> 00:24:02,479 Devo ligar para seus pais ou o quê? 349 00:24:02,562 --> 00:24:04,187 A Terra é nossa mãe, você vai cuspir nela? 350 00:24:04,271 --> 00:24:07,354 Dê-me mais. 500 rúpias em mãos e você pensa que é um Romeu? 351 00:24:07,437 --> 00:24:08,479 Fora! 352 00:24:08,562 --> 00:24:10,479 [conversa ecoada indistinta] 353 00:24:10,562 --> 00:24:13,021 [Asthana] Vou encher esse "desculpe" na sua bunda! Mais! 354 00:24:13,104 --> 00:24:15,104 [música tensa tocando] 355 00:24:21,104 --> 00:24:23,354 Ouça, filho da puta! Não mexa com a minha cabeça hoje! 356 00:24:23,854 --> 00:24:27,562 Para esta coleção, o mapa mostra claramente que este lado da linha é nosso, 357 00:24:27,646 --> 00:24:29,479 e a área desse lado é sua. 358 00:24:31,437 --> 00:24:33,979 Ehsaan Bhai e Raja Bhai já discutimos isso. 359 00:24:35,604 --> 00:24:38,354 E a estrada que fica nesta linha? E quanto a isso? 360 00:24:38,979 --> 00:24:42,771 Não faço ideia, filho da puta. Iremos cobrar a multa nesta área. 361 00:24:42,854 --> 00:24:44,354 Essa é a nossa área, filho da puta! 362 00:24:44,437 --> 00:24:46,479 A área pertence para o governo, filho da puta. 363 00:24:46,562 --> 00:24:48,562 Também estamos fazendo o público de bobo. 364 00:24:49,146 --> 00:24:51,146 O público vai pagar a multa para nós, entendeu? 365 00:24:51,229 --> 00:24:52,771 Mas onde está o público agora? 366 00:24:52,854 --> 00:24:54,104 Todos eles fugiram! 367 00:24:54,187 --> 00:24:55,896 Todos vocês estavam tão ocupados com este mapa. 368 00:24:55,979 --> 00:24:58,437 Estávamos olhando o mapa. O que você estava fazendo? 369 00:24:59,604 --> 00:25:03,312 Esse filho da puta é completamente inútil. Escute, essa estrada é nossa, entendeu? 370 00:25:03,396 --> 00:25:05,521 -Bolas, é seu! -[tiros altos] 371 00:25:06,729 --> 00:25:10,562 [Mindinho, distorcido] Ei…! O… está chegando. Correr! 372 00:25:10,646 --> 00:25:12,854 Que porra ele está dizendo, filho da puta? 373 00:25:12,937 --> 00:25:14,437 Ele está dizendo que a polícia está chegando. 374 00:25:14,521 --> 00:25:17,354 -O que? -[ilegível] Corra. Correr. 375 00:25:17,437 --> 00:25:20,396 [dramática, música de entrada solene tocando] 376 00:25:20,479 --> 00:25:22,271 De onde veio a polícia, filho da puta? 377 00:25:22,354 --> 00:25:24,354 [a música continua] 378 00:25:26,021 --> 00:25:28,979 -Corra, filho da puta! -É melhor não dizer que não sirvo para nada. 379 00:25:29,062 --> 00:25:30,229 [Mindinho, distorcido] Corra… 380 00:25:30,312 --> 00:25:32,437 [música de grande entrada continua] 381 00:25:37,812 --> 00:25:40,229 [o rugido do leão ecoa] 382 00:25:40,812 --> 00:25:42,562 -[cachorrinho choraminga] -[Ali ofegante] 383 00:25:49,271 --> 00:25:50,187 Para onde eles foram? 384 00:25:51,687 --> 00:25:54,271 -[ofegando] Você vai por ali. Eu irei… -Tudo bem, senhor. 385 00:25:55,937 --> 00:25:58,437 -Ah, ah, ah, -Afaste-se. 386 00:25:58,521 --> 00:26:00,104 -Ei, chaiwala, mexa-se! -Ei! 387 00:26:00,812 --> 00:26:02,354 [Nadeem] Saia do meu caminho! 388 00:26:03,187 --> 00:26:04,979 -[Ali] Para onde eles foram? -Por ali. 389 00:26:06,771 --> 00:26:08,396 Vou foder a felicidade deles hoje. 390 00:26:09,396 --> 00:26:11,937 -[Nadeem] Para onde foi minha outra muleta? -[Rinky grunhe] 391 00:26:13,021 --> 00:26:14,521 [homem grita, grunhe] 392 00:26:14,604 --> 00:26:16,354 [chaiwala choramingando] 393 00:26:18,146 --> 00:26:20,437 [Jhatka] Corra, Lappu! Corra mais rápido, Pinky! 394 00:26:20,521 --> 00:26:22,104 -Corra, Lappu! -[Lappu] Estou correndo. 395 00:26:22,187 --> 00:26:23,187 [Jhatka] Mais rápido! Correr! 396 00:26:24,437 --> 00:26:26,396 -[cachorros latindo] -[Jhatka] Vamos, corra! 397 00:26:28,021 --> 00:26:30,021 [grunhindo, choramingando] 398 00:26:30,104 --> 00:26:32,771 Mamãe, salve-me hoje. Por favor, salve-me hoje. 399 00:26:32,854 --> 00:26:34,229 Vamos, beta, vamos. 400 00:26:34,312 --> 00:26:36,312 [criança chorando] 401 00:26:37,062 --> 00:26:38,146 [Jhatka se esforçando] 402 00:26:41,062 --> 00:26:42,312 [criança chorando] 403 00:26:43,396 --> 00:26:45,396 [o choro continua] 404 00:26:45,479 --> 00:26:47,479 [Dhaincha, Pinky grunhindo] 405 00:26:47,562 --> 00:26:49,437 [música tocando em ritmo acelerado] 406 00:26:49,521 --> 00:26:50,937 Ei, cara! Meu maldito chinelo! 407 00:26:52,604 --> 00:26:53,521 Se apresse! 408 00:26:55,812 --> 00:26:58,479 [Nadeem] Por que você foi assim? Saia do meu caminho, idiota! 409 00:26:59,104 --> 00:27:01,229 Ei bastardo, mova-se. Mova-se, filho da puta! 410 00:27:02,562 --> 00:27:04,354 [cachorros latindo] 411 00:27:05,021 --> 00:27:07,021 [música acelerada continua] 412 00:27:11,812 --> 00:27:14,771 [a música continua] 413 00:27:16,937 --> 00:27:18,646 [música desaparece] 414 00:27:27,771 --> 00:27:29,771 Não sei onde eles desapareceram. 415 00:27:31,271 --> 00:27:33,854 [Ali grunhe] 416 00:27:38,937 --> 00:27:41,104 Ei, tenha calma, Haider sahab. 417 00:27:42,062 --> 00:27:43,729 Caso contrário, seus pulmões explodirão. 418 00:27:47,396 --> 00:27:51,062 Bastardos! Desaparecido! Malditos filhos da puta! 419 00:27:54,104 --> 00:27:58,896 Você sabe, na minha área, sempre que algo dá errado, hein, 420 00:27:59,396 --> 00:28:02,604 não importa quem eu persiga, a trilha sempre termina aqui, Jain sahab. 421 00:28:04,604 --> 00:28:08,146 Mas algum dia, quando a perseguição terminar, Eu pegarei os culpados. 422 00:28:08,646 --> 00:28:09,979 Espere e observe. 423 00:28:11,479 --> 00:28:13,937 Suas suspeitas são infundados, Haider sahab. 424 00:28:15,771 --> 00:28:17,687 Sou apenas um simples halwai. 425 00:28:19,187 --> 00:28:23,312 Quero um pouco de samosa-chole com chutney. O que você vai querer, Mathew? 426 00:28:23,396 --> 00:28:25,896 Quero um pouco de jalebi, senhor. Você sabe, guloso. 427 00:28:29,687 --> 00:28:30,687 Dhaincha. 428 00:28:31,354 --> 00:28:33,354 [música animada tocando] 429 00:28:36,187 --> 00:28:38,604 Vamos, estes são mithai frescos! 430 00:28:38,687 --> 00:28:42,521 Raja Bhai tem uma receita especial para isso. É mundialmente famoso em Noida. 431 00:28:45,479 --> 00:28:48,229 [a música continua] 432 00:28:48,854 --> 00:28:49,729 [Ali] Uau! 433 00:28:57,521 --> 00:29:01,146 Essa coisa é tão saborosa. Eu gostaria que não aumentasse meu peso. Huh? 434 00:29:02,479 --> 00:29:06,187 Esta pequena samosa de 50 gramas porra, adiciona 500 gramas ao meu corpo! 435 00:29:09,396 --> 00:29:11,271 Então, Gaur sahab é seu amigo, certo? 436 00:29:11,896 --> 00:29:13,062 [música tensa tocando] 437 00:29:13,146 --> 00:29:14,812 Ele está desaparecido há alguns dias. 438 00:29:19,229 --> 00:29:22,229 [Gaur] Raja Bhai, a polícia veio ao escritório. 439 00:29:22,312 --> 00:29:24,354 Eles me questionaram por muito tempo. 440 00:29:25,479 --> 00:29:26,604 Estou com muito medo. 441 00:29:28,646 --> 00:29:29,562 Olhe aqui. 442 00:29:31,271 --> 00:29:36,146 Gaur Babu, depois de terminarmos o trabalho, pedimos que você avaliasse nossos serviços. 443 00:29:37,646 --> 00:29:40,812 Cinco estrelas. Você deu para nós, certo? 444 00:29:41,396 --> 00:29:42,479 Hum? 445 00:29:42,562 --> 00:29:45,354 Então, agora por que você voltar para mim de novo? 446 00:29:45,437 --> 00:29:48,896 Você também esteve envolvido nisso. Para onde mais eu iria? 447 00:29:50,312 --> 00:29:52,979 Raja Bhai, você precisa encontrar uma saída. 448 00:29:53,062 --> 00:29:54,771 Estou com muito medo. 449 00:29:55,271 --> 00:29:58,354 -[Raja Bhai] O sol se pôs, Dhaincha? -[Dhaincha] Não, Raja Bhai. 450 00:29:59,562 --> 00:30:00,896 Raja-- [grunhidos] 451 00:30:00,979 --> 00:30:02,771 -[grunhindo] -[música sinistra tocando] 452 00:30:04,104 --> 00:30:05,312 [grunhidos abafados] 453 00:30:06,104 --> 00:30:07,104 [triturando] 454 00:30:07,687 --> 00:30:09,437 [continua se esforçando] 455 00:30:12,146 --> 00:30:15,354 Você não deveria ter ficado repetindo, "Estou com muito medo, estou com muito medo." 456 00:30:15,437 --> 00:30:16,979 [esforçando-se, grunhindo] 457 00:30:17,062 --> 00:30:21,146 Em nosso negócio, se o cliente obtiver com muito medo, ele vai nos levar com ele. 458 00:30:21,229 --> 00:30:23,479 Sem chance! Ele não é meu amigo! 459 00:30:24,396 --> 00:30:26,812 [óleo fervendo] 460 00:30:29,896 --> 00:30:31,104 Gaur sahab 461 00:30:33,229 --> 00:30:36,021 vem à minha loja de vez em quando para comprar bhujia. 462 00:30:39,312 --> 00:30:41,021 É assim que conheço Gaur sahab. 463 00:30:42,437 --> 00:30:44,312 Mas quem te disse que somos amigos? 464 00:30:45,562 --> 00:30:47,354 Temos informantes em nossa rede. 465 00:30:48,396 --> 00:30:49,979 Você assiste Patrulha do Crime? 466 00:30:51,229 --> 00:30:54,979 Por que? Um halwai já foi mostrado como um criminoso na Patrulha do Crime? 467 00:30:55,062 --> 00:30:57,229 Huh? [risos] 468 00:30:57,771 --> 00:31:00,354 Às vezes, você diz as coisas mais bizarras, sahab. 469 00:31:00,437 --> 00:31:01,729 Como está o jalebi? 470 00:31:02,479 --> 00:31:03,854 O jalebi é muito bom. 471 00:31:06,146 --> 00:31:06,979 Senhor. 472 00:31:13,187 --> 00:31:15,187 Não aceitarei dinheiro de você, senhor. 473 00:31:15,271 --> 00:31:16,687 Quem está te dando algum. 474 00:31:16,771 --> 00:31:18,771 Só estou tirando meu lenço. 475 00:31:22,062 --> 00:31:24,104 Você colocou muito chili nisso. Huh? 476 00:31:24,937 --> 00:31:27,187 Da próxima vez, talvez vá devagar com o tempero? 477 00:31:28,104 --> 00:31:30,562 Eu vou deixar você saber se descobrirmos mais sobre Gaur sahab. 478 00:31:30,646 --> 00:31:34,062 Ele pode não ter sido seu amigo mas ele tem sido um cliente fiel, certo? 479 00:31:35,021 --> 00:31:38,646 [música sinistra tocando] 480 00:31:40,771 --> 00:31:43,354 E, uh, jalebi poderia ser mais crocante. 481 00:31:44,437 --> 00:31:45,271 Próxima vez. 482 00:31:46,437 --> 00:31:48,437 [música sinistra tocando] 483 00:31:49,896 --> 00:31:52,187 Ei! Vamos! Sair. 484 00:31:53,812 --> 00:31:56,021 -Fora, fora, vamos. -Estamos indo embora, filho da puta. 485 00:31:56,604 --> 00:31:58,646 -Dhaincha. -[Dhaincha] Sim, Raja Bhai? 486 00:31:59,771 --> 00:32:01,896 Retire mais alguns pratos do armário. 487 00:32:02,896 --> 00:32:06,104 Ele levou nossa placa de aço com ele. Idiota! 488 00:32:16,396 --> 00:32:18,104 Dhaincha, qual é o especial de hoje? 489 00:32:19,396 --> 00:32:20,479 Uh… 490 00:32:21,187 --> 00:32:22,437 Bhabhi, lauki barfi. 491 00:32:24,062 --> 00:32:25,062 Dê-me meio quilo. 492 00:32:27,729 --> 00:32:31,812 Há um novo filme, Bindi. Como você não está interessado em assistir? 493 00:32:31,896 --> 00:32:33,104 Você vem comigo? 494 00:32:34,062 --> 00:32:36,229 O show noturno? Só nós dois? 495 00:32:36,312 --> 00:32:37,312 Claro que não. 496 00:32:38,521 --> 00:32:40,854 Eu pedi para você provar quão infantilmente você se comporta. 497 00:32:43,562 --> 00:32:44,521 Ver. 498 00:32:45,521 --> 00:32:46,896 Eu não te contei sobre isso? 499 00:32:50,312 --> 00:32:53,187 Ela simplesmente não consegue pensar em nada além dos filmes na vida. 500 00:32:55,937 --> 00:32:57,437 Eu tenho um problema para resolver. 501 00:32:57,937 --> 00:32:59,521 E um negócio para administrar. 502 00:33:00,229 --> 00:33:02,354 Eu lido com tudo isso ou atender à sua estupidez? 503 00:33:04,312 --> 00:33:07,354 Você gerencia o negócio. Não há problema algum. 504 00:33:08,646 --> 00:33:10,729 Não vou amarrar você com minha estupidez. 505 00:33:14,562 --> 00:33:16,562 [música melancólica tocando] 506 00:33:23,604 --> 00:33:28,146 [música animada com instrumentos indianos tocando] 507 00:33:41,896 --> 00:33:43,146 CA Topper. 508 00:33:44,562 --> 00:33:47,021 [mulher em hindi] ♪ Meu amante é ilegal ♪ 509 00:33:47,104 --> 00:33:49,187 ♪ Amante é ilegal ♪ 510 00:33:49,271 --> 00:33:51,479 ♪ Meu amante é ilegal ♪ 511 00:33:51,562 --> 00:33:53,604 ♪ Amante é ilegal ♪ 512 00:33:54,187 --> 00:33:55,312 ♪ Ele é digital… ♪ 513 00:33:55,396 --> 00:33:56,479 [geme] 514 00:33:56,562 --> 00:33:58,687 ♪…torna-se físico ♪ 515 00:33:58,771 --> 00:34:00,479 ♪ Amante é ilegal… ♪ 516 00:34:01,229 --> 00:34:02,729 [em inglês] CA Topper. 517 00:34:02,812 --> 00:34:04,396 Sim, CA Topper. 518 00:34:05,437 --> 00:34:06,437 CA Topper. 519 00:34:06,937 --> 00:34:09,312 [gemendo] 520 00:34:12,271 --> 00:34:15,062 [mulher em hindi] ♪ Meu amante é como jasmim ♪ 521 00:34:15,146 --> 00:34:16,812 ♪ Ele é da velha escola… ♪ 522 00:34:18,104 --> 00:34:19,229 [mensagens tocando] 523 00:34:19,312 --> 00:34:21,729 [gemendo, respirando pesadamente] 524 00:34:21,812 --> 00:34:22,854 [gemendo] 525 00:34:23,437 --> 00:34:25,354 -[expirando profundamente] Ah… -[expirando] 526 00:34:25,437 --> 00:34:26,479 [mulher choramingando] 527 00:34:26,562 --> 00:34:28,229 -[em inglês] Tudo bem para você? -Continuar. 528 00:34:28,312 --> 00:34:29,187 [mensagem toca] 529 00:34:30,896 --> 00:34:33,562 [mulher em hindi] ♪ No verão ele é gelo ♪ 530 00:34:34,062 --> 00:34:35,729 ♪ No inverno ele é como um cobertor ♪ 531 00:34:35,812 --> 00:34:37,771 ♪ Meu amante é ilegal… ♪ 532 00:34:37,854 --> 00:34:39,562 [gemendo, respirando pesadamente] 533 00:34:39,646 --> 00:34:41,812 [gemidos continuam] 534 00:34:42,479 --> 00:34:45,729 [gemidos ficam mais altos] 535 00:34:46,479 --> 00:34:49,354 [gemidos se intensificam] 536 00:34:52,062 --> 00:34:53,187 [em inglês] Vamos? 537 00:35:01,146 --> 00:35:01,979 Dica. 538 00:35:02,479 --> 00:35:04,479 [a música continua ao fundo] 539 00:35:23,062 --> 00:35:24,104 Namastê, Ansalji. 540 00:35:25,729 --> 00:35:28,979 Aqui está sua primeira parcela. Juros incluídos. 541 00:35:30,021 --> 00:35:33,312 E a parcela restante também chegará até você na hora certa. 542 00:35:33,396 --> 00:35:35,104 OK? Namastê. 543 00:35:35,604 --> 00:35:38,937 [mulher em hindi] ♪ Meu amante é como uma porta de prata ♪ 544 00:35:39,021 --> 00:35:41,312 ♪ Ele continua espalhando amor ♪ 545 00:35:41,396 --> 00:35:45,937 ♪ Todo momento é festivo Meu amante é de grande coração ♪ 546 00:35:46,021 --> 00:35:50,437 ♪ Continua espalhando muita felicidade Ele significa o mundo para mim ♪ 547 00:35:50,521 --> 00:35:55,187 ♪ Ele é ouro puro, ele não é falso ♪ 548 00:35:55,271 --> 00:35:59,812 ♪ Meu amante é simples, meu amante é simples ♪ 549 00:35:59,896 --> 00:36:04,229 ♪ Meu amante é simples, meu amante é simples ♪ 550 00:36:04,729 --> 00:36:06,146 ♪ Amante ♪ 551 00:36:09,104 --> 00:36:10,771 ♪ Amante ♪ 552 00:36:13,896 --> 00:36:15,146 ♪ Amante ♪ 553 00:36:17,979 --> 00:36:19,562 [música desaparece] 554 00:36:20,229 --> 00:36:21,146 Meu Deus! 555 00:36:22,062 --> 00:36:24,021 [em inglês] São tantas opções. 556 00:36:24,562 --> 00:36:25,562 Huh? Veja isso. 557 00:36:25,646 --> 00:36:28,729 Há tantas coisas você pode fazer com esses fornos mais recentes. 558 00:36:30,937 --> 00:36:32,687 Você será capaz de operar isso? 559 00:36:33,187 --> 00:36:35,396 -Hum, sim. -Olhe para eles. 560 00:36:37,146 --> 00:36:38,354 [em Hindi] Meu Deus! 561 00:36:41,229 --> 00:36:42,646 -Ashoklata, Ashoklata. -Hum? 562 00:36:44,146 --> 00:36:46,312 [em inglês] Estou muito cansado hoje. Hum? 563 00:36:47,354 --> 00:36:49,437 Agora não. Hoje não. Hum? 564 00:36:52,896 --> 00:36:53,729 OK. 565 00:36:56,312 --> 00:36:58,312 [silêncio] 566 00:37:05,854 --> 00:37:09,312 Mamãe, por que há não há terremotos hoje em dia? 567 00:37:09,396 --> 00:37:11,854 ["My Lover is Illegal" toca suavemente] 568 00:37:11,937 --> 00:37:12,896 [música desaparece] 569 00:37:12,979 --> 00:37:15,812 Beta, até o Japão não tem terremotos todos os dias. Hum? 570 00:37:17,104 --> 00:37:19,979 Seu papai cria os terremotos. Magicamente. 571 00:37:20,062 --> 00:37:21,229 Uau! 572 00:37:21,312 --> 00:37:23,729 Mas papai está trabalhando duro para todos nós agora, 573 00:37:23,812 --> 00:37:25,062 então ele não pode fazer a mágica. 574 00:37:26,354 --> 00:37:27,437 Mas ele fará isso em breve. 575 00:37:29,396 --> 00:37:30,229 Não é? 576 00:37:31,437 --> 00:37:32,771 [ri sem jeito] 577 00:37:33,729 --> 00:37:36,604 -Você quer mais? -Estou bastante cheio. Você se senta. 578 00:37:36,687 --> 00:37:38,271 -Deixe-me pegar algumas paranthas para você. -OK. 579 00:37:38,354 --> 00:37:42,146 -De qualquer forma, vou encontrar um amigo. -Você pode entregar esse bolo? 580 00:37:42,229 --> 00:37:44,104 -É um pedido da padaria. -OK. 581 00:37:55,437 --> 00:37:57,687 Água? Você quer um pouco de água? 582 00:37:57,771 --> 00:37:58,604 Não, não. 583 00:38:01,062 --> 00:38:03,729 Ou devemos solicitar serviço de quarto? Chai, biscoito? 584 00:38:04,271 --> 00:38:06,229 Não se preocupe com nada. Estou bem. 585 00:38:15,146 --> 00:38:16,729 É a primeira vez, sabe? 586 00:38:19,312 --> 00:38:23,354 Não, quero dizer que não é minha primeira vez. 587 00:38:26,146 --> 00:38:28,146 É a primeira vez que pago por isso. 588 00:38:28,229 --> 00:38:29,312 Eu vejo. 589 00:38:35,271 --> 00:38:38,354 Não, não, não. Ouvir. Uh, deixe isso de lado por enquanto. 590 00:38:38,437 --> 00:38:40,771 Tudo bem se você me pagar após o serviço. 591 00:38:43,562 --> 00:38:46,021 Devo desligar as luzes ou deixá-los ligados? 592 00:38:46,104 --> 00:38:47,354 O que você preferir. 593 00:38:51,062 --> 00:38:52,062 [Bindi] Você poderia… 594 00:38:53,437 --> 00:38:55,396 Você poderia dançar para mim antes de começarmos? 595 00:38:56,104 --> 00:38:57,146 O que? 596 00:38:57,687 --> 00:38:59,854 Como os heróis dos filmes em hindi? 597 00:38:59,937 --> 00:39:01,021 Dançar, ah... 598 00:39:02,812 --> 00:39:03,646 Quero dizer… 599 00:39:04,187 --> 00:39:07,521 -Uh… -Eu te pagarei cinco vezes as taxas. 600 00:39:11,562 --> 00:39:12,729 Cinco vezes. 601 00:39:14,437 --> 00:39:18,146 Ouça, eu sou todo seu pelas próximas duas horas. 602 00:39:18,812 --> 00:39:20,062 Seu desejo é uma ordem. 603 00:39:21,229 --> 00:39:22,604 Quer dizer, vou tentar o meu melhor. 604 00:39:24,521 --> 00:39:26,562 [música animada começa] 605 00:39:26,646 --> 00:39:29,062 [mulher 1 em hindi] ♪ Ele é muito alto ♪ 606 00:39:29,562 --> 00:39:31,312 ♪ Com ótimo físico ♪ 607 00:39:32,312 --> 00:39:35,104 ♪ Ele é muito alto, com ótimo físico ♪ 608 00:39:35,187 --> 00:39:39,396 ♪ Pode-se avistá-lo de longe Oh, esse é meu homem, sim, sim, sim ♪ 609 00:39:39,479 --> 00:39:41,021 ♪ Ah, esse é meu cara ♪ 610 00:39:42,979 --> 00:39:45,896 ♪ Ele parece forte Peguei ele nas selvas ♪ 611 00:39:45,979 --> 00:39:48,729 ♪ Ele ataca como um bisão selvagem ♪ 612 00:39:48,812 --> 00:39:54,271 ♪ Ele me encontra em meus sonhos Meu homem me encontra em meus sonhos ♪ 613 00:39:55,104 --> 00:39:58,729 [homem 1] ♪ Oh garota do lenço vermelho Pelo menos me diga seu nome ♪ 614 00:40:02,187 --> 00:40:06,979 ♪ Oh garota kurta negra Pelo menos me diga seu nome ♪ 615 00:40:09,646 --> 00:40:11,062 ♪ Diga-me seu nome ♪ 616 00:40:11,146 --> 00:40:12,896 ♪ Diga-me seu nome ♪ 617 00:40:12,979 --> 00:40:17,271 ♪ Diga-me seu nome ♪ 618 00:40:17,937 --> 00:40:21,604 [homem 2] ♪ Oh, eu troquei de coração Por um coração ♪ 619 00:40:21,687 --> 00:40:24,562 ♪ Neste acordo de amor ♪ 620 00:40:24,646 --> 00:40:27,937 ♪ Ganhei a aposta do amor Ao perder meu coração ♪ 621 00:40:29,396 --> 00:40:33,896 [mulher 2] ♪ Conjuradora, ó, conjuradora ♪ 622 00:40:33,979 --> 00:40:37,687 ♪ Você é um grande mágico ♪ 623 00:40:37,771 --> 00:40:38,812 [música desaparece] 624 00:40:38,896 --> 00:40:40,896 [música suave e romântica começa] 625 00:40:49,354 --> 00:40:51,354 [música se intensifica] 626 00:40:59,312 --> 00:41:01,396 [música aumenta] 627 00:41:15,312 --> 00:41:17,312 [a música continua] 628 00:41:19,646 --> 00:41:21,646 [música diminui] 629 00:41:29,271 --> 00:41:31,396 -[interruptor de luz desliga] -[Bindi gemendo] 630 00:41:31,479 --> 00:41:34,146 -[Bindi gemendo] -[Mishra grunhindo, ofegante] 631 00:41:35,312 --> 00:41:36,521 [expira profundamente] 632 00:42:02,771 --> 00:42:04,771 [descarga do banheiro] 633 00:42:22,146 --> 00:42:23,354 -[Bindi] Hein? -Nariz. 634 00:42:24,062 --> 00:42:24,979 Está no seu nariz. 635 00:42:30,062 --> 00:42:33,562 Depois de satisfazer seus desejos, você sente fome, não? 636 00:42:34,437 --> 00:42:36,146 Não há problema algum. Sem pressa. 637 00:42:36,812 --> 00:42:39,771 Vendo a caixa, não resisti. É muito saboroso. 638 00:42:39,854 --> 00:42:41,854 Quero dizer, é realmente delicioso. 639 00:42:42,937 --> 00:42:44,229 Onde você comprou? 640 00:42:44,812 --> 00:42:46,979 Eu não comprei. É caseiro. 641 00:42:47,729 --> 00:42:49,729 Você conhece minha esposa, ela assou. 642 00:42:50,604 --> 00:42:54,396 Ela é uma cozinheira muito talentosa. Quero dizer, ela pode assar todo tipo de coisa. 643 00:42:56,521 --> 00:42:59,896 Você deve dizer a ela para adicionar 644 00:43:01,062 --> 00:43:03,146 essência de laranja e kesar para este bolo. 645 00:43:03,229 --> 00:43:06,354 Duas gotas cada para meio quilo. Isso aumentará o sabor. 646 00:43:06,437 --> 00:43:09,562 -Todo mundo continuará voltando para mais. -OK. 647 00:43:16,604 --> 00:43:19,396 Pegue isso. Cinco vezes, certo? 648 00:43:19,979 --> 00:43:23,187 Olha, você realmente não precisa. Deixo isso completamente para você. 649 00:43:24,896 --> 00:43:29,062 Você é um homem incrível. Na cama, claro, e de outra forma também. 650 00:43:29,687 --> 00:43:30,604 Hum. 651 00:43:32,687 --> 00:43:33,854 Muito obrigado. 652 00:43:35,146 --> 00:43:36,854 Espero que você me ligue novamente. 653 00:43:38,479 --> 00:43:39,562 Isto é para você. 654 00:43:48,062 --> 00:43:49,187 Pagamento do seu bolo. 655 00:43:50,396 --> 00:43:52,646 -Eu me certifiquei de entregar no prazo. -Obrigado. 656 00:43:53,187 --> 00:43:54,771 Posso sugerir algo? 657 00:43:55,937 --> 00:44:00,271 Da próxima vez, se você adicionar um pouco de laranja e essência de kesar para a massa, 658 00:44:00,354 --> 00:44:02,437 duas gotas cada para meio quilo, 659 00:44:02,937 --> 00:44:06,396 então eu realmente acho o bolo terá um sabor único. 660 00:44:07,187 --> 00:44:09,479 -Experimente. -Vou experimentar. 661 00:44:10,062 --> 00:44:13,354 Não há mal nenhum em tentar algo novo. Certamente farei isso na próxima vez. 662 00:44:14,271 --> 00:44:15,312 OK. 663 00:44:19,979 --> 00:44:21,979 [sons de trânsito distantes] 664 00:44:22,062 --> 00:44:25,229 [notas de moeda farfalhando] 665 00:44:31,771 --> 00:44:36,354 -[garçom] Seu pedido, senhor? -Vou querer um RC, uh, grande. 666 00:44:37,604 --> 00:44:38,604 Faça dois, ok. 667 00:44:41,521 --> 00:44:43,521 [qawwali tocando nos alto-falantes] 668 00:44:45,812 --> 00:44:49,854 Então, finalmente você aprendeu a tocar. 669 00:44:52,229 --> 00:44:54,604 Com um bom guru, o aluno é obrigado a aprender. 670 00:44:54,687 --> 00:44:58,562 Guruji, estou fazendo algo errado? 671 00:44:58,646 --> 00:45:00,104 Sou um homem casado e… 672 00:45:00,771 --> 00:45:02,479 Não pense no certo e no errado. 673 00:45:02,979 --> 00:45:05,104 A razão pela qual você fez isso é o que importa. 674 00:45:06,187 --> 00:45:08,854 -Sua família está feliz agora, certo? -Hum. 675 00:45:08,937 --> 00:45:11,437 -E sua bunda não está mais pegando fogo. -Sim. 676 00:45:11,521 --> 00:45:12,437 É isso. 677 00:45:12,521 --> 00:45:15,062 Continue. Hum. 678 00:45:15,896 --> 00:45:19,437 Você poderia me dar mais algumas dicas, por favor? 679 00:45:20,062 --> 00:45:21,729 [música tocando lentamente] 680 00:45:23,312 --> 00:45:26,562 Primeiro tenha uma noção, o que seu cliente quer? 681 00:45:27,896 --> 00:45:29,104 A preparação é fundamental. 682 00:45:29,729 --> 00:45:30,562 Hum… 683 00:45:31,729 --> 00:45:33,812 Durante aquela hora, ela não é sua cliente. 684 00:45:35,187 --> 00:45:38,979 Ela é um ser humano olhando para se conectar com outro ser humano. 685 00:45:40,187 --> 00:45:42,646 Conecte-se com ela. E você está pronto. 686 00:45:43,562 --> 00:45:46,604 Isso é tudo que você precisa fazer. Você entende? 687 00:45:48,229 --> 00:45:49,771 E afinal, sou apenas um homem. 688 00:45:50,354 --> 00:45:52,479 Como eu poderia falar sobre mulheres? 689 00:45:53,396 --> 00:45:54,687 E você também é um homem. 690 00:45:54,771 --> 00:45:56,937 Quanto você aprenderá comigo? [risos] 691 00:45:57,437 --> 00:45:58,854 Melhor perguntar às mulheres o que elas querem. 692 00:45:59,437 --> 00:46:02,521 Quanto mais você os ouve, mais você descobrirá. 693 00:46:03,729 --> 00:46:07,187 [ecoa] Você entendeu, CA Topper? 694 00:46:07,729 --> 00:46:13,146 [homem 1 em hindi] ♪ Sim, o coração delicado Não deve ser sobrecarregado com preocupações ♪ 695 00:46:13,646 --> 00:46:15,646 ♪ Diga-me os desejos do seu coração… ♪ 696 00:46:15,729 --> 00:46:18,396 [mulher em inglês] Ittar me excita. O cervo almiscarado. 697 00:46:18,479 --> 00:46:22,979 [homem 1 em hindi] ♪ Deixe os olhos aproveitarem Cada momento da vida ♪ 698 00:46:23,062 --> 00:46:25,312 ♪ Eu trago o mundo aos seus pés… ♪ 699 00:46:25,396 --> 00:46:28,312 [em inglês] Use cueca vermelha e venha. Assim como o Super-Homem. 700 00:46:28,396 --> 00:46:30,979 Aquele em forma de V? V de Vitória. 701 00:46:31,979 --> 00:46:33,271 Use uma camisa floral para mim. 702 00:46:33,354 --> 00:46:35,812 [homem em hindi] ♪ Divirta-se na vida… ♪ 703 00:46:35,896 --> 00:46:37,312 [em inglês] E roupa íntima? 704 00:46:37,396 --> 00:46:40,812 [mulher 2] Roupa íntima? Por que se preocupar? Você vai tirar isso, hein? 705 00:46:43,104 --> 00:46:44,604 Sabor morango. 706 00:46:44,687 --> 00:46:45,896 Sabor banana. 707 00:46:45,979 --> 00:46:48,521 Eu gosto dos com nervuras. Por favor, traga quatro. 708 00:46:48,604 --> 00:46:51,437 [homem 1 em hindi] ♪ Este é um negócio de sonhos ♪ 709 00:46:53,604 --> 00:46:58,604 ♪ Muita simpatia… ♪ 710 00:46:58,687 --> 00:47:00,021 [inala profundamente] 711 00:47:03,271 --> 00:47:07,896 ♪ Distribuo amor para todos ♪ 712 00:47:07,979 --> 00:47:09,854 ♪ Este é o negócio dos sonhos ♪ 713 00:47:09,937 --> 00:47:14,437 [mulher 1] ♪ Numa encruzilhada eu vi você ♪ 714 00:47:14,521 --> 00:47:19,271 ♪ Nossa conversa começou com gestos ♪ 715 00:47:19,354 --> 00:47:23,896 ♪ Quando você vier conhecer Todo mundo gosta de você ♪ 716 00:47:24,562 --> 00:47:27,146 ♪ Esse seu negócio ♪ 717 00:47:27,229 --> 00:47:29,896 [homem 1, mulher 1] ♪ O negócio dos sonhos ♪ 718 00:47:31,812 --> 00:47:35,146 [homem 1, mulher 1] ♪ O negócio dos sonhos ♪ 719 00:47:35,729 --> 00:47:36,771 [música desaparece] 720 00:47:45,104 --> 00:47:46,771 [em inglês] Estou conseguindo mais clientes. 721 00:47:46,854 --> 00:47:49,521 Eu vou garantir que você nunca tenho que me preocupar com dinheiro novamente. 722 00:47:49,604 --> 00:47:50,979 Minha garantia para você. 723 00:47:51,062 --> 00:47:53,354 [homem 2 em hindi] ♪ comprarei felicidade Vou pesar o mundo ♪ 724 00:47:53,437 --> 00:47:56,521 ♪ Você tem a cor Como se houvesse maconha na sua vida ♪ 725 00:47:56,604 --> 00:48:01,062 ♪ Com a chave mestra Vou abrir todas as fechaduras, fechaduras, fechaduras ♪ 726 00:48:01,146 --> 00:48:05,062 ♪ Eu sou açafrão da Caxemira Pegue o leite mesmo que fique com bolhas ♪ 727 00:48:05,146 --> 00:48:07,812 ♪ Vou atravessar a rua no sinal vermelho E virá para NCR ♪ 728 00:48:07,896 --> 00:48:11,479 ♪ Estar com você, com você, com você ♪ 729 00:48:11,562 --> 00:48:13,812 ♪ Se você pagar o preço, então eu sou o Cupido ♪ 730 00:48:13,896 --> 00:48:16,646 ♪ Você continuará gritando meu nome ♪ 731 00:48:16,729 --> 00:48:19,354 ♪ Vou acabar com toda a sua dor Não fique inquieto ♪ 732 00:48:19,437 --> 00:48:21,104 [ecoa] ♪ Você está pronto? ♪ 733 00:48:21,187 --> 00:48:24,812 [mulher 2] ♪ Superman, Superman de Noida ♪ 734 00:48:25,479 --> 00:48:29,437 ♪ E você tem tantos Superfãs ♪ 735 00:48:30,062 --> 00:48:31,562 [homem 2] ♪ O que está acontecendo? ♪ 736 00:48:31,646 --> 00:48:33,187 [mulher 2] ♪ Superman… ♪ 737 00:48:33,271 --> 00:48:34,146 [mensagem toca] 738 00:48:34,229 --> 00:48:35,687 ♪…Super-Homem ♪ 739 00:48:36,187 --> 00:48:40,104 ♪ E você tem tantos Superfãs ♪ 740 00:48:40,187 --> 00:48:42,187 [em inglês] ♪ Oh, meu Deus ♪ 741 00:48:42,854 --> 00:48:43,771 ♪ Ei, Super-Homem ♪ 742 00:48:45,396 --> 00:48:48,312 ♪ Ei, Superfãs ♪ [homem 2 em hindi] ♪ Oh, pare ♪ 743 00:48:48,396 --> 00:48:50,479 [mulher 2 em inglês] ♪ Ei, Superman ♪ 744 00:48:50,562 --> 00:48:52,104 ♪ Ei, Superfãs ♪ 745 00:48:55,312 --> 00:48:58,521 [homem 2 em hindi] ♪ Me escute, garota Veja que seu Superman chegou ♪ 746 00:49:00,521 --> 00:49:02,937 ♪ Ele mostra a magia Ele tem todos os truques e brinquedos ♪ 747 00:49:03,021 --> 00:49:05,896 ♪ Ele vagueia pela arena Continua no inverno ♪ 748 00:49:05,979 --> 00:49:08,312 ♪ Quebre a cama, leve o berço algum dia ♪ 749 00:49:08,396 --> 00:49:10,229 ♪ Aproveite ao máximo, minha faixa é de 23 a 60 ♪ 750 00:49:10,312 --> 00:49:13,812 ♪ Eu faço negócios com amor Às vezes com um, às vezes com quatro ♪ 751 00:49:13,896 --> 00:49:15,354 ♪ Verdadeira assistente social ♪ 752 00:49:15,437 --> 00:49:17,687 ♪ Vem como o corpo de bombeiros Apaga o fogo de todas as casas ♪ 753 00:49:17,771 --> 00:49:20,729 ♪ A fragrância das noites Está em todos os cantos ♪ 754 00:49:20,812 --> 00:49:22,896 ♪ Ele é a lâmpada de Aladdin ♪ 755 00:49:22,979 --> 00:49:25,396 ♪ Ele é como fogo quente A cobra enrolada em você ♪ 756 00:49:25,479 --> 00:49:28,771 ♪ Ei, ele é como uma mancha em você E os olhos dele são matadores ♪ 757 00:49:28,854 --> 00:49:31,104 ♪ Ei, seu amante é o Superman completo ♪ 758 00:49:31,187 --> 00:49:33,354 [em inglês] ♪ Você está pronto? ♪ 759 00:49:33,437 --> 00:49:37,354 [mulher 2 em hindi] ♪ Superman, Superman de Noida ♪ 760 00:49:37,437 --> 00:49:41,937 ♪ E você tem tantos Superfãs ♪ 761 00:49:42,562 --> 00:49:43,479 [em inglês] Uau! 762 00:49:43,562 --> 00:49:47,646 [mulher 2 em hindi] ♪ Superman, Superman de Noida ♪ 763 00:49:48,229 --> 00:49:52,354 ♪ E você tem tantos Superfãs ♪ 764 00:49:52,437 --> 00:49:53,646 ♪ Oh, meu Deus… ♪ 765 00:49:53,729 --> 00:49:55,146 [mulher, gemendo, grunhindo] 766 00:49:55,229 --> 00:49:57,062 [gemendo, ofegante] 767 00:49:57,146 --> 00:49:58,979 [em inglês] Você tem tanto carisma. 768 00:50:00,479 --> 00:50:01,562 Um grande coração 769 00:50:02,812 --> 00:50:04,646 e magia em seus dedos. 770 00:50:05,646 --> 00:50:09,479 [gemendo, sem fôlego] Você tem dedos mágicos. 771 00:50:11,187 --> 00:50:12,062 [geme] Aah! 772 00:50:13,937 --> 00:50:15,687 Se ele pode brincar, por que eu não posso? 773 00:50:17,104 --> 00:50:18,896 Ele pensa em mim como uma máquina. 774 00:50:23,104 --> 00:50:26,687 Sexo não é apenas ter filhos, sabe? 775 00:50:27,229 --> 00:50:31,146 Espero que você me ligue novamente. Você não vai me esquecer, certo? 776 00:50:33,771 --> 00:50:34,729 [expira] 777 00:50:34,812 --> 00:50:38,229 Agora isso depende de você, CA Topper. 778 00:50:38,729 --> 00:50:41,229 [mulher] ♪ Oh, meu Deus ♪ 779 00:50:44,687 --> 00:50:47,854 Você pode imprimir "CA Topper" nisso? 780 00:50:48,521 --> 00:50:49,396 Veja, aqui. 781 00:50:51,812 --> 00:50:52,812 Eu farei isso, sahab. 782 00:50:54,646 --> 00:50:55,896 [Mishra] Uma hora comigo 783 00:50:57,062 --> 00:50:59,021 e o resto das 23 horas com isso. 784 00:51:00,021 --> 00:51:01,937 É para garantir que você não se esqueça de mim. 785 00:51:06,021 --> 00:51:06,854 Obrigado. 786 00:51:11,104 --> 00:51:12,979 Qualquer um que te conheça pelo menos uma vez 787 00:51:14,479 --> 00:51:16,146 nunca será capaz de te esquecer. 788 00:51:16,229 --> 00:51:19,896 [mulher 3 em hindi] ♪ Parece, parece ♪ 789 00:51:20,562 --> 00:51:24,896 ♪ Parece, parece ♪ 790 00:51:33,437 --> 00:51:37,229 ♪ A felicidade está me abraçando De braços abertos ♪ 791 00:51:37,312 --> 00:51:41,854 ♪ Hoje em dia parece Felicidade em todos os lugares ♪ 792 00:51:41,937 --> 00:51:46,354 ♪ Hoje em dia parece Felicidade em todos os lugares ♪ 793 00:51:46,979 --> 00:51:51,146 ♪ Os bolsos estão ficando cada vez mais profundos ♪ 794 00:51:51,229 --> 00:51:55,771 ♪ Hoje em dia parece Felicidade em todos os lugares ♪ 795 00:51:55,854 --> 00:52:00,646 ♪ Hoje em dia parece Felicidade em todos os lugares ♪ 796 00:52:01,937 --> 00:52:06,479 ♪ O tempo agora está me apoiando tão bem ♪ 797 00:52:06,562 --> 00:52:10,937 ♪ Até meu leite tem creme integral agora ♪ 798 00:52:11,021 --> 00:52:15,646 ♪ Também estamos planejando Para o futuro agora… ♪ 799 00:52:15,729 --> 00:52:18,437 5 BOLOS DE LARANJA-Açafrão 800 00:52:19,562 --> 00:52:21,979 [ambos, em inglês] Venha brincar com a gente. 801 00:52:22,062 --> 00:52:26,854 ♪ [em hindi] Aqueles que costumavam nos insultar Estão nos abraçando agora ♪ 802 00:52:26,937 --> 00:52:31,354 ♪ Parece felicidade em todos os lugares… ♪ 803 00:52:32,479 --> 00:52:37,187 RENUKUMARI!!! - VOCÊ É UM TOURO - UMASAXENA - MADHU REFERIU VOCÊ 804 00:52:38,979 --> 00:52:43,104 UMA TIA - MADHU REFERIU VOCÊ SAVITAJI - VOCÊ É FAMOSO NA COLÔNIA 805 00:52:43,187 --> 00:52:44,312 ♪ Parece ♪ 806 00:52:45,521 --> 00:52:49,479 ♪ Parece, ah, parece ♪ 807 00:52:50,396 --> 00:52:52,854 ♪ Quando nossa vida começou a andar rápido ♪ 808 00:52:52,937 --> 00:52:55,062 ♪ Mesmo em tempos de crise ♪ 809 00:52:55,146 --> 00:52:59,896 ♪ Então a viagem se tornou agradável ♪ 810 00:52:59,979 --> 00:53:01,937 ♪ Sim, num piscar de olhos ♪ 811 00:53:02,021 --> 00:53:06,854 ♪ O barco cruzou o rio E cheguei à cidade… ♪ 812 00:53:06,937 --> 00:53:09,896 [em inglês] O que é isso? Senhor, este é um escritório do governo. 813 00:53:09,979 --> 00:53:12,271 Só para que você saiba, Não trabalho depois das 17h30. 814 00:53:12,354 --> 00:53:15,271 Depois disso, tenho uma vida pessoal. Guarde o arquivo por enquanto. 815 00:53:15,354 --> 00:53:16,562 Vou levá-lo amanhã. 816 00:53:19,021 --> 00:53:21,062 [música alegre tocando] 817 00:53:29,437 --> 00:53:34,354 Chaurasiyaji, dê isto para sua mãe. Graças às bênçãos dela, estou bem. 818 00:53:37,312 --> 00:53:41,812 [mulher em hindi] ♪ Todo dia há um novo sucesso ♪ 819 00:53:41,896 --> 00:53:47,021 ♪ Hoje em dia parece Felicidade em todos os lugares ♪ 820 00:53:47,104 --> 00:53:51,271 ♪ Por que os problemas são surpreendidos Quando eles olham para mim? ♪ 821 00:53:51,354 --> 00:53:56,187 ♪ Hoje em dia parece Felicidade em todos os lugares ♪ 822 00:53:56,271 --> 00:54:00,687 ♪ A felicidade está me abraçando De braços abertos ♪ 823 00:54:00,771 --> 00:54:05,229 ♪ Hoje em dia parece Felicidade em todos os lugares ♪ 824 00:54:05,312 --> 00:54:09,437 ♪ Hoje em dia parece Felicidade em todos os lugares ♪ 825 00:54:09,521 --> 00:54:11,104 [música desaparece] 826 00:54:12,104 --> 00:54:13,354 [em inglês] Você não comeu? 827 00:54:16,396 --> 00:54:18,021 -Vamos. -Eu estava esperando por você. 828 00:54:19,396 --> 00:54:21,396 Você tem chegado tão tarde esses dias. 829 00:54:23,021 --> 00:54:25,187 [clica na língua] Desculpe. Vamos comer. 830 00:54:43,271 --> 00:54:45,062 Trouxe algo para você. 831 00:54:46,812 --> 00:54:48,146 -O que? -[risos] 832 00:54:48,729 --> 00:54:49,979 -Devo? -Hum. 833 00:54:55,937 --> 00:54:57,604 Isso deve ser caro, não é? 834 00:54:59,979 --> 00:55:01,104 Então tire. 835 00:55:04,062 --> 00:55:04,896 Hum? 836 00:55:14,812 --> 00:55:15,646 Hum. 837 00:55:21,937 --> 00:55:22,771 Você sabe? 838 00:55:27,104 --> 00:55:28,437 Você mudou muito. 839 00:55:30,229 --> 00:55:31,354 Hum? 840 00:55:32,146 --> 00:55:34,271 Desde então você assumiu esse trabalho extra, 841 00:55:34,354 --> 00:55:36,354 tudo ao nosso redor mudou. 842 00:55:39,437 --> 00:55:41,229 Tenho certeza de que qualquer trabalho que você esteja fazendo 843 00:55:41,312 --> 00:55:42,854 é o melhor para nós. 844 00:55:43,854 --> 00:55:45,604 [música lenta e pensativa tocando] 845 00:55:45,687 --> 00:55:46,896 Continue fazendo isso. 846 00:55:49,812 --> 00:55:50,646 Hum. 847 00:55:52,562 --> 00:55:54,021 Sim, esse é o plano. 848 00:55:55,187 --> 00:55:57,271 -[mulher gemendo, grunhindo] -[Mishra ofegante] 849 00:55:57,354 --> 00:55:59,521 -[mulher grunhindo] -[cama rangendo] 850 00:55:59,604 --> 00:56:01,604 [conversa indistinta] 851 00:56:09,979 --> 00:56:11,646 [música de suspense tocando] 852 00:56:11,729 --> 00:56:13,771 Senhor, a dica era sobre este lugar. 853 00:56:14,354 --> 00:56:15,604 Coisas erradas acontecem aqui. 854 00:56:16,187 --> 00:56:18,271 -Vamos, vamos invadir o lugar. -Vamos. 855 00:56:27,562 --> 00:56:29,562 [ofegante] 856 00:56:30,521 --> 00:56:32,979 -Ir! Sempre brincando atrás de mim! -OK. 857 00:56:36,604 --> 00:56:38,229 [música dramática continua] 858 00:56:44,729 --> 00:56:47,021 -[Ali] Me ajude, Sudhaji, vamos. -[Sudha grunhe] 859 00:56:49,979 --> 00:56:51,771 [Ali grunhe, suspira] 860 00:56:56,646 --> 00:56:59,146 [mulher gemendo, grunhindo] 861 00:56:59,229 --> 00:57:00,604 [gemidos aumentam, crescendo] 862 00:57:00,687 --> 00:57:03,521 [mulher gemendo, ofegante] 863 00:57:09,521 --> 00:57:11,521 -[gemendo continua] -[música aumenta] 864 00:57:11,521 --> 00:57:16,521 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 865 00:57:11,521 --> 00:57:21,521 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje